Скорее всего ничего не получится, на VGA совершенно другой тип сигнала. Если только если на DVD есть композитный выход (3 тюльпана RGB) и то не факт что будет нормально работать. Вот какой сигнал на обычном VGA (9-контактный):
1 - Красный видео
2 - Зеленый видео
3 - Голубой видео
4 - Горизонтальная синхронизация
5 - Вертикальная синхронизация
6 - Красный общий
7 - Зеленый общий
8 - Голубой общий
9 - Синхронизация общий.