а, есть такая засада в iTunes. по-умолчанию, звук всех песен ограничен на 50%.
выход: правой кнопкой по песне-> информация. увеличиваем звук, и закидываем в iPod.
но даже увеличение на максимум не даёт полной громкости.
точно не знаю, но вроде в айподах есть какой-то ограничитель звука, который apple злонамеренно в него внедряет, который можно обойти, прошив iPod на свой страх и риск. мне оно помогло, но ссылок давать не буду