1. Задавая свой вопрос, создавайте, пожалуйста, новую тему. Сейчас я это сделал за Вас.
2. Из какой программы пытаетесь печатать?
3. Проблема только с кириллицей или с латиницей тоже?
Пока так. Подозреваю, что печатать пытаетесь из Adobe Reader. Я, к сожалению, этой утилитой давно не пользуюсь, у меня полнофункциональный Акробат, но и в нем наблюдаются те же проблемы. Решается так: после тычка в значок принтера на открывшейся странице находим кнопку "Advanced". Тыркаем. Открывается страница опций, и там находим чекбокс и ставим галку "Print as image", и тем самым запрещаем ему подставлять свои шрифты. Запускаем печать.