Нажимать придется, если это сообщение не исчезнет через 5 секунд.
А автоматическая переадресация, это технология, с помощью которой сайт может автоматически (пользователь ничего не нажимает) загружать в браузер клиента определенную страницу. Если браузер этого сделать не сможет, придется загружать страницу вручную, щелкнув по ссылке.