Можно.
Acronics. Не помню как точно пишется. Программа не большая, на дискету помещается. Идёт как загрузочная, т.е. никакой операционки для запуска не трбует, даже DOS не нужен. Вставил дискету, загрузился с неё, там всё по-русски, нет лишних наворотов. Создал раздел, указал размер, указал какой тип FAT или NTFS, и всё.
А винды посвежее нет? Win XP SP2 получше будет... Этой версии уже больше года, распространённая, поспрашивай. Хотя разница не большая...