Я, в своё время, для оцифровки видео и аудио (с кассет) использовал Pinnacle Studio, давно это было. Процесс не быстрый да и дополнительного выхода для параллельного просмотра видео там не было. Где-то лежит "в закромах" за ненадобностью.
Как-то встречал карту Pinnacle Studio MovieBoard HD PCI V.14, но она мне без надобности, хотя без дела лежат рабочие плеер Sharp и полный видак Panasonic.