Женщина там подразумевается естественно, просто упоминание о ней опустили как само собой разумеющееся, она вынашивает как ты правильно заиметил. И вели родословную по мужской линии. А вообще раньше именно считали что рожает мужчина. Так что такой оборот абсолютно нормален. Тебе как лингвисту любителю это в копилку.
Также обращение на ты к любому человеку, хоть к царю было абсолютно нормально. Все соответствует времени. Обращение на вы появилось если не ошибаюсь в высшем обществе совсем недавно по историческим меркам. А сейчас попробуй тому же путину на ты обратиться. Как минимум хамом прослывешь))
Хам, кстати, тоже из Ветхого Завета. Сын Ноя если что. Сейчас просто стало нарицательным.