Согласно даташиту на микросхему TDA7265 из соло она имет двуполяное питание, на что и указывает 3-х выводная фишка транса. Запитать от одного 12 В аккумулятора можно потому что напряжение в паспорте к ней от +-5 В. Но работать будет не супер. Лучше сделать другой усилитель. например на TDA1557, там 4 детальки помимо самой микросхемы. и мощность 2 по 22 Вата у Вашей 2 по 25 Вт но у вашей напряжение до 2 по 25 Вольт. если с усилителем проблемма то лепить так на одном аккумуляторе,Ю при этом нужно немного менять обвязку питания.