Нужно взять питание вольтметра с изолированного от земли источника, как вариант - изолированного dc/dc преобразователя, питающегося от того же блока питания. Тогда, посредством коммутации сигнальных проводов и земли, можно будет измерить любое напряжение компового БП