Трансформатор явно работает с повышенной индукцией, судя по его нагреву. Значит вокруг него создается приличное магнитное поле с частотой 50 герц. Если магнитная система динамика попадает в это поле, он будет гудеть на этой частоте. Это как один из вариантов. Второй вариант - высохли конденсаторы фильтра. Третий вариант - завышено напряжение питания, вследствие чего завышен ток покоя. Четвертый вариант - неудачная разводка земли