Какова частота? Может поставить магниты через спицу?
Тогда частота будет повыше, соотв и точность выше.
Я решал подобную задачу. Вот, аналоговый частотомер. Ждущий мультивибратор формирует сигналы равной длительности,в не зависимости от частоты. Тужша логика с триггером Шмидта на входе. Это не дефицит.(К561ТЛ1, СD4093), они более стабильны от температуры.
Схема делалась в железе и не один раз. Можно после D2.3 поставить инвертор, тогда нарпяжение будет пропорционально частотеотносительно минуса питания. В данной схеме напряжение пропорционально относительно+ питания. Погрешность не хуже 3%