Я не пользуюсь услугами Wi-Fi от провайдера, и с постановкой такой задачи не сталкивался. Я бы попробовал поступить следующим образом. В настройках роутера выбрал бы режим репитера (не во всех роутерах он доступен), чтобы роутер мог принять Wi-Fi сигнал оператора и раздать по LAN, там же в настройках беспроводного подключения вводятся идентификационные данные, чтобы роутер автоматически логинился в сети оператора. По LAN соединил бы комп с роутером, на компе установил бы нормальный Wi-Fi адаптер, с которого можно настроить раздачу своей сети Wi-Fi на другие устройства, с помощью ПО типа Connectify (без стороннего ПО можно обойтись, но с ПО удобнее).