Альбом схем магнитолы
Для работы колонок необходимо к ним подвести питание 9В
Я бы сделала отдельный небольшой блок питания и в нём же сделала подключение сигналов правого и левого каналов. Правда тогда вся регулировка будет с компьютера.
Можно в блок поместить предварительный усилитель с регулятором громкости и тембров.