Шрифт в папке Fonts находится не под именем файла, а под своим названием, только с добавлением слова "обычный".
Если попасть в папку через проводник, то можно удалить, через правую кнопку, потом Удалить и это не будет отличаться от того же через Панель управления -- Шрифт, да?