Если он не реагирует на палец - вряд ли среагирует и на гвоздь. Вскрывай колонку, трогай сначала точки припайки этого провода к плате, если звук во второй колонке не появится, то средние точки обеих подков регулятора громкости, редко, но бывает проблема и в них. Если и это не поможет, то надо щупать уже ноги самой микросхемы, но тогда для начала стОит отпаять провод второй колонки и ткнуть его просто к любой батарейке или зарядке от телефона, в ней должен быть слышен щелчок.