Думается, вариантов всего два:
1 - собрать резисторный делитель для наушников и подключить к выходу вместо колонок
2 - собрать отдельный усилитель опять же для наушников и подключить к входу усилителя мощности
В первом случае схема абсолютно не нужна, во втором совершенно не нужна, но может пригодиться даташит на микросхему усилителя мощности
