ПКМ по диску, в свойствах есть вкладки Безопасность и Квота.
Можно включить квотирование дискового пространства и ограничить максимальный размер для пользователя. Многие игры устанавливают часть общих библиотек в системные каталоги, поэтому полностью запретить не удастся. Личный каталог пользователя по умолчанию находится в папке Users на системном диске. А это и временные файлы, и весь хлам на рабочем столе. Временные каталоги переназначить недолго и несложно, с остальным придётся повозиться.
Вирусы опасны всегда и везде. Многие антивирусы позволяют включить парольную защиту своих настроек, советую воспользоваться этим.