Не спец в Итальянских генераторах, но поскольку работают по одному принципу, осмелюсь предположить что на заглушенный но не ОТКЛЮЧЕНЫЙ от сети генератор было подано сетевое напряжение. В советских генераторах кратковременная подача "встречного" напряжения размагничивала якорь. Для восстановления работоспособности надо было кратковременно подать на обмотку возбуждения (якорь) постоянное напряжение примерно 5-6В, после восстановления работоспособности нагрузить (кратковременно) 0,5-0,75 от максимальной нагрузки. Намагничивание производить при работающем генераторе. Ну а в иностранных полно всякой электроники, без схемы не разобраться.