Основная проблема в том, что данный МК не поддерживает последовательного программирования, только параллельное.
Это означает, что простой программатор для него не подойдет.
Для него нужен программатор, в состав которого входит микроконтроллер. Имеем замкнутый круг
Есть другие МК, например ATMega8, которые можно программировать с помощью пяти проводов, воткнутых в LPT порт. Лучше использовать их.