Показать сообщение отдельно
Старый 18.02.2017, 19:10   #6 (permalink)
urfinjuss66
And hell followed him
 
Аватар для urfinjuss66
 
Регистрация: 27.04.2014
Адрес: Самара
Сообщений: 10,504
Сказал(а) спасибо: 50
Поблагодарили 81 раз(а) в 24 сообщениях
Репутация: 72263
По умолчанию

Потому, что Идея названия пришла в голову Томи Айоми под впечатлением от старого фильма ужасов под названием Black Sabbath, что в переводе "Чёрная месса". Корни субботы надо искать в Земле Обетованной - шабат, это праздничный пятничный ужин, посвященный субботе. То бишь, оттянул лямку рабочую неделю, пора и о душе подумать! Русское шабАш, бросай работу. Да и песня Sabbath bloody sabbath, все ж ближе по смыслу к кровавой мессе, чем к разнузданному кровавому шабашу... ИМХО.
__________________
И настанет час Жатвы, и придет Мрачный Жнец, и соберет урожай, и отделит зерна от плевел...

Последний раз редактировалось urfinjuss66; 18.02.2017 в 19:17
urfinjuss66 вне форума   Ответить с цитированием
Ads

Яндекс

Member
 
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070