На заводе эти стёкла делались методом шелкографии:
- Для каждого слоя краски изготавливался трафарет на основе шёлка. Основу пропитывали фоторезистом, засвечивали через фотошаблон, смывали остатки фоторезиста.
- Стекло подготавливалось к покраске. Обезжиривалось, при необходимости подтравливалось в нужных местах.
- Согласно технологической карте, на поверхность стекла наносилось несколько слоёв краски с просушиванием каждого при определённых условиях.
Полагаю, дома ради одной шкалы этим заниматься никто не станет. Хотя, существуют сублимационные принтеры, способные нанести краску на любую ровную поверхность. Существовали даже принтеры, способные печатать на CD. Если хотите, можно попробовать, но для этого нужно найти контору, которая располагает такой техникой. Как правило, это изготовители рекламной продукции.
P.s. Склеенное стекло уже не будет иметь вида. На просвет, так или иначе, будут видны трещины. Я бы не допускал изначального боя стекла.