Он у Вас где-то в мастерской стоит?
3-фазное напряжение есть?
Если есть - ставьте двигатель на 380 мощностью 3-5 кВт, с такими же оборотами, как стоящий сейчас. Там, где была подключена рабочая обмотка старого двигателя включаете пускатель, а через него подаёте 3 фазы на новый двигатель. По габаритам всё должно встать, грамотный электрик переделает схему легко и быстро.