Автор попробуй записать диск с помощью старого доброго windows media проигрывателя, если звук так же будет с одной стороны посмотри настройки воспроизведения СВ в магнитоле, ну и на крайний случай - запиши дорожку в моно режиме, о результате отпишись