Нужно проверить, запускается gameux.dll или нет
предлагаю скачать Process Explorer
https://technet.microsoft.com/ru-ru/bb896653.aspx
и проверить им во время работы игры
в свойствах процесса rundll
вкладка image
параметр command line где-то в конце должен иметь gameux.dll