Штирлиц 4 не помог, равно как и пара каких-то аналогичных софтин, и даже онлайновые есть!
Видимо, проблема кроется в чем-то ином. Ведь текстовой файл изначально был набран в Вин 8.1, потом удален, а теперь в той же среде пытается быть восстановленным. ТАк что расколбас с кодировками- с какой стати ему взяться-то...