Свёрла такие продаются. Они бывают аж до 0,4мм. Тебе на 0,8...1мм нужны. А вообще паяй навесным. Тут не так уж и много деталей, чтоб плату делать.
Резистор у тебя проволочный что-ли? и вовсе не сдвоённый. А купить его просто - просто спроси сдвоённый для звука. Килоом на 20 (на схеме 100 вроде). У них там ещё и сопротивлекние регулируется нелинейно. Специально чтоб на малых громкостях звук более плавно повышался.
На джеке конец - левый, середина - правый, а основание - общий.
Плёночные кондёры мог взять и по микрофараду. Это даже полезно для низов и помех... Напряжением они не бывают ниже 63-х вольт (я не встречал), так что врятли ты сможешь их пробить...