50-55 градусов для радиатора это нормально, если внутри у выходных каскадов хороший тепловой контакт с ним. Даже можно сказать неплохо...
Скажи ей, что разница температур между комнатной и радиатором всегда одинаковая. Просто скажем 40 градусов для нас ели тёплые в то время, как 50 уже кажется горячим. Для аппаратуры 10 градусов - пустяк. Те детали, которые подогревают радиатор, могут работать при температуре их кристаллов в 120...160 градусов! Вот если капля воды на радиаторе быстро испаряется или даже кипит - тогда можно бить тревогу...