Вообщем то ты предлогаешь сравнить две абсолютно разные вещи. КПК на мой взглят получшебудет тк. он пригадится и после изучения языка. Да и настроить его можешь как угодно хоть под ввод рукописного текста. Опять же у кпк всегда есть выход в ин-нет.
Но есть одно
НО не знаю как сейчас но раньше дела с преводчиками с русского языка на какой либо дрогой было туго(не понимал он нас). Щас же уже вышли новые версии переводчиков думаю этих глюков не будет.
Что косается голосового переводчика, то он специально заточен под одну функцию. И уж если тебе нужна только она то ......
Выбирай как знаешь мне кпк как то ближе, всёж думная машина а не просто говорилка.