Что-то, господа, я вас не пойму: по-моему всё так и быть должно. При переходе с RU на EN загружается вариант шрифта, в коем верхняя часть кодовой таблицы (128-255) содержит символы для национальных языков (немецкий, французский, испанский и т.д.), а не кириллицу. Ну и что?