Теперь субтитры идут. Но они, похоже, не встроились в видеоряд, как обещал один журнал, а просто прописались в файле avi. То есть их можно включать и выключать, а я читал, что в VD они закрепляются в видеоряде раз и навсегда, и их уже не выключить. Мне, в общем-то, без разницы, но если скидывать фильм на флэшку, придётся и srt-файл тоже скидывать, а это неудобно.