Ребята всё в норме
! Корзина переименована в ведро.
Сначала то действие, которое я описала выше до ухода , произвела и перезагрузилась и ничего не вышло. Правильно, я сидела под учётной записью пользователя. Пошла через админа.
Сначала изменила в
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREClassesCLSID{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}
и
HKEY_CLASSES_ROOTCLSID
{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}
Корзину на Ведро. Перегрузила. Ноль.
Предварительно в сети поюзала в тему ещё.
И сделала как советовал
klemmm.
Без бэкапа реестра изменила значение в LocalizedString на слово ведро.
Перезагруз и Корзина гордо стала Ведром. Посмотрела в администрировании на наличие ошибок, но там вроде всё тихо.
Вообщем проверено. На XP prof. SP2.