Большое спасибо всем за столь оперативные и полные ответы! Поставил винчестер в новый комп, запустил. Черный экран и ничего. Все фурычит: винтеляторы, лампочки и проч., даже винтелятор видеокарты.
Про издаваемые звуки не спрашивайте - я их не включал при подключении проводков к материнке.