Установщик DirectX может обновлять не целиком все библиотеки, а только те, которые содержат изменения (или более новые). Все зависит от того, как его сконфигурировали. Не обращайте внимания на то, что он быстро ставится. Игра запускается? Если да - значит DirectX уже установился.