штекер может быть литой и это довольно проблематично ( потом изолента будет не красиво торчать это не эстетично ) есть разные проги типа AVRack и ему подобные с помощью них можно поменять каналы. На крайний случай поменять местами провода на плате внутри главной колонки. ( но это довольно проблематично если не разу этого не делал )
Смысл в том что на плату входит стерео канал с компа а на самой плате он уже делится на правый и левый.( + и - на каждый соответственно ) В главной колонке провод до динамика коротенький ( там длинный просто не нужен ) так вот на его клеммы сажаем от второй колонки провод ( теперь у нас 2 колонки главные получили моно звук) таким же способом перекидываем провод от динамика главной колонки ( коротки на другую сторону) вот и все
У меня так раза 2 получалось ( пока я себе нормальную акустику не взял )
если все сделаешь правильно и аккуратно то ни кто ни чего не заметит