В принципе вопрос понятен. При воспроизведении стереозвука важно правильно расположить колонки (правую и левую), чтобы, например, во время прослушивания симфонического оркестра порядок расположения инструментов был естественным, а не зеркальным. Но поскольку компьютерные колонки различаются конструктивно (из активной торчит 3 хвоста, из пассивной - всего 1), у человека возникли проблемы с правильным расположением их на столе, а именно получилось поставить только зеркально. Вот он и интересуется, нельзя ли поправить дело на уровне софта.