Современная видеокарта не пойдет-потенциал не будет раскрыт, может и блока питания для нее не хватить. Производительность будет упираться в процессор. Можно GeForce 8600GT, мощнее в данном случае нет смысла ставить. Цена может быть где-то 2000р.
Современные игры никак не пойдут-мощную видеокарту сюда не поставишь, оперативки мало, процессор слаб.