А в настройках Nvidia есть такая опция "Клон", попробуй поставить. У меня просто такой карты небыло, но NVIDIA бывали и у них были опции "/2", "/4", "Клон", "Двойной экран", но это относилось к видео выходу, а на два DVI не знаю - поищи , попробуй и нам раскажешь :-)