Нашел папку с отправленными мной файлами по адресу ProgramData/BlueStacks/UserData. А принятые так и не могу найти. Обшарил уже все папки, имеющие хоть какое-то отношение.
В самом Ватсапе я вижу все принятые файлы, но что-либо сделать с ними не могу, кроме как посмотреть или удалить.