для ВЧ объём не нужен, для СЧ объёмом является стакан, распушенная вата немного его "виртуально увеличивает"(трамбовать не стоит), оставшийся объём является камерой НЧ, можно не заполнять так сильно, хватает подушечки из ватина/синтепона расположенной в зоне стоячих волн. Ещё вариант обшивка стенок войлоком, даже лучше.
Ну и пару распорок вклеить между боковыми стенками и передней/задней, дабы стеночки не играли на большой громкости.