Насчет двуязычных словарей.
В общем, мутноватое дело.
Есть такая подборка:
Index of /dictionaries/.
Сам я давно пользуюсь самым убогим
ru-us-dictionary оттуда. Да, слов не много, и "ё" не понимает (но слова можно добавить самому), зато работает более или менее стабильно. Что касается словарей от Костолома, пробовал - что-то не так пошло, что - уже не помню.
Теперь о главной проблеме: при замене дефолтного словаря внешним, подхват последнего в Фоксе несколько нестабилен. Уж я и файлы чисто русского словаря (ru.dic, ru.aff) удаляю, и в about
:config прописываю "RU_US", и в user.
js делаю запись, и проверяю prefs.
js - всюду правильно. И, в общем, работает. Но всё-таки время от времени при очередном обновлении браузера он норовит переключится на дефолтный русский словарь:
Дело в том, что пункт "Русский" из контекстного меню не уходит ни при каком шаманстве, и иногда (где-то раз в месяц-два) браузер при загрузке на него переключается, а поскольку сам словарь удалён, то и проверки орфографии нет. Надо вручную ткнуть в "Русский (США)", тогда опять на какое-то время всё работает, как хочется.
Видать, где-то крепко в русские сборки зашиты ссылки на дефолтный словарь.