То, что вы сделали- просто подпаяли провода в аккумулятору напрямую. Вам нужно было паять именно там, где от вашего никудышного разьема идут выводы на плату. Потому, что с этого разъема напряжение не прям сразу идет на аккумулятор, а через контроллер. Который и отвечает за заряд батареи показ заряда/разряда.