Очень симпатично получилось.
А у этих вентиляторов шариковые подшипники, поэтому радикально уменьшить их шум не удастся - думаю, при малом напряжении они, вместе с шумом, потеряют и тягу.
Может, закрепить на задней стенке _снаружи корпуса_ пяти- или даже 6-сантиметровые ? В крайнем случае, сделать для них какую-то трубу, в которой закрепить их под небольшим наклоном.
По сути, общие размеры корпуса они не увеличат - ведь из задней стенки торчат разъемы.