По MAC-адресу невозможно найти человека.
MAC-адрес - принадлежность сетевого адаптера. Даже если Вы видите, что на вашем роутере появился чужой МАС, то максимум что можно сделать - это заблокировать его.
Что касается "посильной помощи полиции", то у Вас маловато прав и возможностей для проведения параллельного расследования. Успокойтесь уже и предоставьте возможность работать профессионалам. Правда, этих профессионалов необходимо постоянно контролировать, чтобы они не отвлекались на другие, не менее важные дела.