У данного аппарата есть опция форматирования флешки? Если есть попробуйте отформатировать в аппарате, а потом уже закинуть на флешку прошивку.
И как вариант вот что было найдено:
получилось прошить навигатор в таком порядке:
форматнул флешку в FAT (в FAT32 висело на надписи инфо)
сначала копировал UPD файл, как указано в инструкции,
потом включил атрибут "только чтение" для этого файла(UPD)
потом копировал остальные файлы
вставил флешку, нажал ресет, и прошивка пошла