У меня всегда переходит на открываемую вкладку.
Кроме того, что в Tab Mix Plus стоят все галочки "Делать активными вкладки...", ещё и в самой Мозиле стоит галочка "Вкладки - Переключаться на открываемую вкладку".
Если не поможет, то больше ничего не могу сказать...