А точно ли из под прокладки пропускает воду? Сколько лет отработал аппарат? Если больше двух лет, то не исключено что он просто прогнил, и течет сам бак (обычно первая дырка появляется в верхней части бачка, затем с боков)
Если же именно из под ТЭНов то да, герметиком самое то будет
