А я тоже не в деньгах измеряю. Вчера позвонил мужик, которому я ремонтировал телевизор пять лет назад. Просто по телефону подсказал ему и всё заработало. Его ко мне прислал сосед, у которого я лет десять назад делал комп. И он сам ко мне отправил несколько человек. А к подруге я могу прийти не через неделю и не с цветами, а через полгода с бутылкой шампанского на день рождения. Или она завтра поругается дома и пару дней/недель/месяцев поживёт у меня.
И долг чести обычно дороже денежного. А в данной ситуации я бы скорее говорил именно о нём. Девушка может "дать тебе в долг", чтобы иметь больше уверенности в завтрашнем дне, в том, что ты при случае ей поможешь. Кто в таком разе кому должен - вопрос довольно спорный.