Оба предложенных Вами варианта неудачные.
Во-первых, длинна кабеля USB 10 м является предельной для данной шины. Наиболее вероятно, устройство будет работать по протоколу USB1.1.
Во-вторых, как я понимаю, модем будет располагаться на "свежем воздухе" или неотапливаемом чердаке, а он для этого не предназначен.
В-третьих, питания модему может не хватать. Придется колхозить дополнительное.
А зачем всё это, когда есть нормальный путь решения подобной проблемы?